1 00:00:00,001 --> 00:00:01,501 Anteriormente en "The Night Shift"... 2 00:00:01,526 --> 00:00:03,366 Su intestino esta torcido y su intestino está muriendo. 3 00:00:03,391 --> 00:00:05,382 Necesitamos abrirlo. el necesita ir al quirófano. ahora. 4 00:00:05,407 --> 00:00:07,326 ¿En la base? Eso es imposible. 5 00:00:07,351 --> 00:00:09,303 - Duke, todo lo que necesitamos es que nos lleven. - Ya dije que no. 6 00:00:09,328 --> 00:00:11,772 En lo que a ti respecta, estoy su última palabra sobre el transporte. 7 00:00:11,797 --> 00:00:13,686 Es un riesgo para la seguridad. necesitas dejar pasar esto, Callahan, 8 00:00:13,711 --> 00:00:15,288 porque no va a suceder. 9 00:00:15,313 --> 00:00:16,531 ¿Entonces simplemente lo dejarás morir? 10 00:00:16,556 --> 00:00:18,234 Lo siento, doctor. Está fuera de mi control. 11 00:00:18,522 --> 00:00:21,623 Está bien, doctor. Día de suerte. Mamá debe haber tenido algo real. 12 00:00:21,648 --> 00:00:23,992 No puedo creer que le hayas dicho madre para dar información falsa. 13 00:00:24,017 --> 00:00:26,172 - ¿Así que lo que? - Si ella preparó una emboscada 14 00:00:26,197 --> 00:00:28,656 o si ella está actuando sobre alguna vieja vendetta, eso depende de ti. 15 00:00:28,681 --> 00:00:30,586 ¡Hasta luego, señoras! 16 00:00:30,611 --> 00:00:32,719 ¡Es una trampa! 17 00:00:33,596 --> 00:00:36,163 ¡Ahora! 18 00:00:36,188 --> 00:00:38,820 ¡La desaparición de Duke! 19 00:00:42,766 --> 00:00:45,522 Treinta y tantos, escalador, sin identificación. Cayó cerca de treinta metros. 20 00:00:45,547 --> 00:00:47,546 Caín, necesito una mano aquí. Enciende el ultrasonido. 21 00:00:47,571 --> 00:00:48,500 Tiene múltiples fracturas en las piernas. 22 00:00:48,525 --> 00:00:50,742 una deformidad de la pared torácica con dificultad para respirar progresiva. 23 00:00:50,767 --> 00:00:51,742 ¿Algún neuro? 24 00:00:51,767 --> 00:00:54,442 Intacto. GCS 15. Afortunado y estúpido. 25 00:00:54,467 --> 00:00:56,507 Llevaba casco, No estaba usando cuerdas. 26 00:00:56,532 --> 00:00:58,500 A las tres, ¿vale? Uno, dos, tres. 27 00:01:00,817 --> 00:01:02,116 Tenemos un cofre inestable. 28 00:01:02,176 --> 00:01:04,609 Bien señor, mi nombre es Dr. Alejandro. Dr. Díaz. 29 00:01:04,634 --> 00:01:07,193 Y vamos a cuidar de ti. 30 00:01:07,493 --> 00:01:09,600 - Vamos a hacernos una ecografía. - La columna C está despejada. 31 00:01:10,681 --> 00:01:11,992 Está bien, Martin, sigue respirando. 32 00:01:12,017 --> 00:01:13,583 y trata de relajarte. 33 00:01:17,295 --> 00:01:19,228 Pecho inestable con neumotórax. 34 00:01:19,253 --> 00:01:20,519 - Empiece a colocarle un tubo torácico. - Sí. 35 00:01:20,544 --> 00:01:22,203 Está bien, señor, tiene múltiples costillas fracturadas 36 00:01:22,228 --> 00:01:23,681 y un pulmón colapsado. 37 00:01:23,706 --> 00:01:25,898 El Dr. Diaz va a insertar un tubo en tu pecho 38 00:01:25,923 --> 00:01:27,397 para volver a inflar su pulmón. 39 00:01:27,607 --> 00:01:30,240 ¿Por qué alguien querría escalar? sin cuerdas me supera. 40 00:01:30,265 --> 00:01:32,530 Algunas personas piensan que es una forma de meditación. 41 00:01:32,555 --> 00:01:35,500 - Se llama solo libre. - No me digas que lo haces. 42 00:01:35,525 --> 00:01:36,868 Siempre que tengo oportunidad. 43 00:01:36,893 --> 00:01:39,280 Otro adicto a la adrenalina en Urgencias. Sorpresa, sorpresa. 44 00:01:39,305 --> 00:01:40,913 El pulso ha bajado a 80. 45 00:01:40,937 --> 00:01:42,890 - ¿Necesitas ayuda con ese tubo torácico? - No. Lo tengo. 46 00:01:42,906 --> 00:01:45,694 El pecho inestable es doloroso, por eso Le hice un bloqueo nervioso. 47 00:01:45,719 --> 00:01:47,757 Y el tubo torácico está dentro. 48 00:01:48,164 --> 00:01:49,983 Se está estabilizando. 49 00:01:50,008 --> 00:01:52,475 Está bien. Buen trabajo. 50 00:01:52,500 --> 00:01:53,959 Averigüemos cómo se llama. 51 00:01:53,984 --> 00:01:56,551 y llevarlo arriba para que le hagan un TAC. y radiografía. 52 00:01:56,576 --> 00:01:59,994 - Este tipo está en el ejército. - Bueno, está en el lugar correcto. 53 00:02:02,493 --> 00:02:04,393 - Hola, señora Mills. - Hola. 54 00:02:04,418 --> 00:02:06,418 Soy el Dr. Rivera. 55 00:02:07,220 --> 00:02:09,421 ¿Qué te trae hoy? 56 00:02:09,805 --> 00:02:12,005 ¿No es obvio? 57 00:02:12,101 --> 00:02:14,260 Déjame examinarlo. 58 00:02:14,739 --> 00:02:16,538 ¿Hace cuánto que lo tienes? 59 00:02:16,563 --> 00:02:18,497 Desde que tengo memoria. 60 00:02:18,522 --> 00:02:20,432 Todo el mundo me llama "El Freak". 61 00:02:20,553 --> 00:02:22,433 ¿Algún dolor de cabeza, visión borrosa? 62 00:02:22,458 --> 00:02:23,835 ¿Algún tratamiento previo? 63 00:02:23,860 --> 00:02:26,561 Bueno, no tenemos muchos. médicos en Faywick, Texas. 64 00:02:26,586 --> 00:02:28,352 Es un pueblo desértico. 65 00:02:28,377 --> 00:02:31,179 Una que otra vez, tenemos una clínica itinerante. 66 00:02:31,204 --> 00:02:33,555 una de las enfermeras Me sugirió venir a SAM. 67 00:02:33,580 --> 00:02:34,976 Conozco a Faywick. 68 00:02:35,001 --> 00:02:37,102 Es un viaje de 6 horas y media desde aquí. 69 00:02:37,127 --> 00:02:38,516 8 horas en autobús. 70 00:02:38,906 --> 00:02:40,586 Por eso necesito que me ayudes ahora. 71 00:02:40,611 --> 00:02:42,406 No puedo volver a salir del trabajo. 72 00:02:42,431 --> 00:02:44,680 - ¿Y dónde trabajas? - Una tienda de comestibles. 73 00:02:44,705 --> 00:02:47,418 Yo hago la reposición. 74 00:02:47,586 --> 00:02:51,373 Podría ganar más como corrector, pero el gerente dice que 75 00:02:51,398 --> 00:02:53,187 los clientes no quieren tener que mirarme 76 00:02:53,212 --> 00:02:54,641 mientras compran comida. 77 00:02:54,666 --> 00:02:55,867 Que culo. 78 00:02:56,109 --> 00:02:57,845 - Lo siento, eso solo... - No, lo es. 79 00:02:58,348 --> 00:03:01,182 Sólo... por favor, ayuda. Me quito esta cosa. 80 00:03:01,207 --> 00:03:02,592 Consigamos una consulta quirúrgica, 81 00:03:02,617 --> 00:03:04,164 y luego te pongo en fila para una resonancia magnética. 82 00:03:04,189 --> 00:03:07,290 Pero si todo sale bien como creo que será, 83 00:03:07,315 --> 00:03:09,257 no tendrás que preocuparte sobre esto más. 84 00:03:09,282 --> 00:03:10,648 Gracias. 85 00:03:14,804 --> 00:03:16,312 Central de Abastecimiento a Estación de Enfermería... 86 00:03:16,337 --> 00:03:18,953 ¿Tú y Rick salieron tarde? 87 00:03:18,978 --> 00:03:21,063 Ja. Sí, bueno. 88 00:03:21,088 --> 00:03:23,015 Apenas dormí en dos semanas. 89 00:03:23,040 --> 00:03:25,240 ¿La tarea de Brianna? es, como tres horas por noche. 90 00:03:25,265 --> 00:03:27,483 Además de lecciones de baile, además de fisioterapia. 91 00:03:27,508 --> 00:03:28,859 Es como si no pudiera dormir. 92 00:03:28,884 --> 00:03:30,311 - No está bien, hombre. - No me malinterpretes. 93 00:03:30,336 --> 00:03:32,711 Me encanta ser padre, pero me está pateando el trasero. 94 00:03:32,736 --> 00:03:34,804 - El hombre necesita dormir. - Ajá. 95 00:03:34,829 --> 00:03:36,679 Te diré qué, te arrojaré El caso más fácil esta noche. 96 00:03:36,704 --> 00:03:38,148 Quizás si es lento, tú puedo dormir un poco. 97 00:03:38,173 --> 00:03:39,148 Oh, te lo debo. 98 00:03:39,173 --> 00:03:41,100 Y tal vez algunas noches, yo Puedes estrellarte en tu sofá. 99 00:03:41,125 --> 00:03:43,291 Yo también tengo falta de sueño escuchando la cabecera 100 00:03:43,316 --> 00:03:44,539 Golpeando contra la pared toda la noche 101 00:03:44,564 --> 00:03:46,219 y otros chillidos agudos. 102 00:03:46,244 --> 00:03:47,999 Y estoy hablando de Pablo. 103 00:03:48,024 --> 00:03:49,357 Hola, Kenny. 104 00:03:49,382 --> 00:03:52,117 Enema. Cortina 4. Te están esperando. 105 00:03:52,142 --> 00:03:53,943 Sí, estoy en ello. 106 00:03:55,654 --> 00:03:58,273 Odio a ese tipo y su pequeño kit. 107 00:03:58,298 --> 00:04:00,507 El chico siempre hace estos Tallas de madera para las enfermeras. 108 00:04:00,532 --> 00:04:02,381 Buen punto. Que idiota. 109 00:04:02,406 --> 00:04:04,817 No, mi... mi punto es que todo es un espectáculo. 110 00:04:04,849 --> 00:04:05,641 Quiero decir, ¿quién diablos quiere 111 00:04:05,666 --> 00:04:07,206 estos pequeños estúpidos ¿tallas de animales de todos modos? 112 00:04:07,231 --> 00:04:08,532 Entonces supongo que no debería mostrarte 113 00:04:08,557 --> 00:04:10,090 el adorable delfín ¿Hizo para Brianna? 114 00:04:10,115 --> 00:04:12,549 ¿Eso no sería bueno? Es realmente lindo. 115 00:04:12,574 --> 00:04:15,440 Miren, ustedes tuvieron un comienzo difícil. ¿Está bien? 116 00:04:15,465 --> 00:04:17,549 Sólo relájate y todo. se solucionará solo. 117 00:04:17,732 --> 00:04:19,218 Sí, claro. 118 00:04:19,384 --> 00:04:22,930 En fin, varón de 44 años en Trauma 4, 119 00:04:22,955 --> 00:04:25,570 uh, con dolor epigastrico, ECG normal. 120 00:04:25,595 --> 00:04:27,893 Creo que todo lo que necesita es el cóctel GI. 121 00:04:31,707 --> 00:04:33,729 Spartan 2, hemos localizado a Duke. 122 00:04:33,754 --> 00:04:35,785 Repito, hemos localizado a Duke. 123 00:04:35,810 --> 00:04:37,471 Entiendo. Entiendo. 124 00:04:37,496 --> 00:04:40,285 El área está siendo preparada ahora. Prepárense, señoras. 125 00:04:43,270 --> 00:04:45,902 Tenemos la señal de Duke. y una ubicación sobre él. 126 00:04:45,927 --> 00:04:47,825 Mudarse ahora. 127 00:04:47,850 --> 00:04:49,717 Me gustaría ser incluido en la extracción. Mi nombre es... 128 00:04:49,742 --> 00:04:51,240 - Sé quién eres, Callahan. - Oh. 129 00:04:51,265 --> 00:04:53,717 Eres el idiota que atrapó a Duke. enganchado con esa información falsa. 130 00:04:53,742 --> 00:04:55,928 - No, eso no es lo que... - Guárdalo. No tengo tiempo. 131 00:04:55,953 --> 00:04:58,495 Tengo mi mejor amigo... un hombre que me cubrió las espaldas durante cinco años... 132 00:04:58,520 --> 00:04:59,350 y él está ahí afuera solo. 133 00:04:59,375 --> 00:05:00,759 - Ya has hecho suficiente. - Oye... 134 00:05:01,104 --> 00:05:03,469 - Greggs. - Señor. 135 00:05:04,398 --> 00:05:05,898 Te llevarás a Callahan. 136 00:05:05,923 --> 00:05:07,927 Él es un médico. Podría sernos útil. 137 00:05:07,952 --> 00:05:09,264 No conocemos su estado. 138 00:05:09,289 --> 00:05:10,722 Sí, señor. 139 00:05:12,963 --> 00:05:14,696 Algún nervio me pasa por la cabeza. 140 00:05:14,722 --> 00:05:16,021 Puedes agradecerme más tarde. 141 00:05:16,046 --> 00:05:18,131 Oye, mira, no soy sólo Algún doctor idiota, ¿vale? 142 00:05:18,156 --> 00:05:20,186 - Yo era un guardabosques. Yo... - Entonces deberías saberlo mejor. 143 00:05:20,210 --> 00:05:21,850 Pones otro de mis hombres en peligro, 144 00:05:21,875 --> 00:05:23,824 viene este grupo de guerra espalda un poco más pequeña. 145 00:05:24,251 --> 00:05:26,081 Te enterraré ahí fuera. 146 00:05:26,949 --> 00:05:28,454 Llegamos S.P. en nueve minutos. 147 00:05:28,479 --> 00:05:31,582 Ten tu dulce trasero en el camión. para entonces o se irá sin ti. 148 00:05:32,162 --> 00:05:33,403 No te pedí que hicieras eso. 149 00:05:33,428 --> 00:05:35,171 Esa es una forma divertida de decir gracias. 150 00:05:35,196 --> 00:05:36,795 Mira, querías ir, y ahora te vas. 151 00:05:36,820 --> 00:05:38,332 Y puedo cuidar de mí mismo. 152 00:05:38,357 --> 00:05:40,333 Hiciste eso antes, y ahora Duke está desaparecido. 153 00:05:40,358 --> 00:05:41,310 Y si no fuera por mí, 154 00:05:41,335 --> 00:05:42,655 estarías en el negocio final de una paliza. 155 00:05:42,680 --> 00:05:44,138 Nada que no haya usado antes. 156 00:05:44,163 --> 00:05:45,676 No a manos de hombres como estos. 157 00:05:45,701 --> 00:05:47,972 - Bueno. - Sí, está bien. 158 00:05:48,737 --> 00:05:51,804 Será mejor que te prepares. tu has Sólo quedan ocho minutos. 159 00:05:51,829 --> 00:05:54,080 Y será mejor que encuentren a Duke. 160 00:05:56,775 --> 00:05:59,018 Hola, Dr. Alejandro, 161 00:05:59,043 --> 00:06:01,310 conozca al ex marine Martin Easton. 162 00:06:01,335 --> 00:06:04,002 Hola, Martín. ¿Cómo te sientes? 163 00:06:04,027 --> 00:06:06,127 Todavía me duele, pero mejor. 164 00:06:06,152 --> 00:06:08,393 Entonces, ¿dónde te desplegaron? 165 00:06:08,418 --> 00:06:09,984 Hice dos giras, señora. 166 00:06:10,009 --> 00:06:12,423 El último en Faluya en 2004. 167 00:06:12,448 --> 00:06:14,334 Mmm. Faluya... ese era un punto caliente. 168 00:06:14,359 --> 00:06:16,793 - No estoy buscando volver. - Sí. 169 00:06:17,157 --> 00:06:19,330 ¿Así que estabas haciendo un solo libre? 170 00:06:19,355 --> 00:06:20,731 ¿Es eso algo que haces mucho? 171 00:06:20,756 --> 00:06:22,291 Todo el tiempo. 172 00:06:22,463 --> 00:06:23,948 Lo encuentro meditativo. 173 00:06:23,973 --> 00:06:26,178 Eso es exactamente lo que le estaba diciendo al Dr. Alejandro. 174 00:06:26,203 --> 00:06:27,846 No hay nada igual, ¿verdad? 175 00:06:27,871 --> 00:06:30,605 Ya sabes, todas las cosas Considerado, tienes mucha suerte. 176 00:06:30,630 --> 00:06:33,031 Sabes, tenía un amigo quien sufrió una caída de 70 pies. 177 00:06:33,109 --> 00:06:35,768 Él, eh, cayó al suelo como un acordeón. 178 00:06:35,793 --> 00:06:37,424 Aplastó cada hueso de su cuerpo. 179 00:06:37,449 --> 00:06:39,233 Es un milagro que haya vivido. 180 00:06:39,742 --> 00:06:41,442 Tuviste tu propio pequeño milagro hoy. 181 00:06:41,647 --> 00:06:44,915 Seguro que no tiene ganas. Esto duele. 182 00:06:46,102 --> 00:06:47,702 Lamento lo del "effin'", señora. 183 00:06:47,727 --> 00:06:49,163 Está bien. 184 00:06:50,370 --> 00:06:52,737 Oye, ¿tu amigo volvió a escalar alguna vez? 185 00:06:53,396 --> 00:06:54,915 No. 186 00:06:55,057 --> 00:06:57,584 Pero tú, creo que tú, eh, tener una muy buena oportunidad. 187 00:06:57,829 --> 00:06:59,633 Llévalos a esterilizar. 188 00:07:00,964 --> 00:07:02,969 Martín. 189 00:07:02,994 --> 00:07:04,391 - No, no. - Martín, oye, oye, oye. 190 00:07:04,416 --> 00:07:05,830 - ¡No! - Espera, espera, espera, espera. 191 00:07:05,855 --> 00:07:07,719 - Mollie, necesito Ativan ahora. - Martín, mira. Te tenemos. 192 00:07:07,744 --> 00:07:09,854 - No, no, no, no, no, no. - ¡Detener! ¡Basta! ¡Basta! 193 00:07:09,879 --> 00:07:11,549 Sacó su tubo torácico. 194 00:07:11,574 --> 00:07:13,385 - ¡Basta! ¡Basta! - Cálmate. 195 00:07:13,410 --> 00:07:14,828 - Detener. - Empujar 1 miligramo de Ativan. 196 00:07:14,853 --> 00:07:16,077 ¡Basta! 197 00:07:16,102 --> 00:07:16,932 Te tenemos. 198 00:07:16,957 --> 00:07:19,147 Todo estará bien. 199 00:07:21,956 --> 00:07:23,291 Creo que está claro que hay más. 200 00:07:23,316 --> 00:07:24,515 que solo huesos rotos aquí, ¿eh? 201 00:07:24,540 --> 00:07:26,140 Sí. 202 00:07:28,059 --> 00:07:31,460 Tina, ellos son el Dr. Clemmens y el Dr. Cummings con cirugía. 203 00:07:31,485 --> 00:07:34,189 Hola Tina. Quiero hacerte saber, echamos un vistazo a su resonancia magnética, 204 00:07:34,214 --> 00:07:36,541 y está claro cuál es realmente una buena noticia. 205 00:07:36,566 --> 00:07:37,502 Pero antes de seguir adelante, 206 00:07:37,527 --> 00:07:39,751 quería echar un vistazo en tu neurofibroma, 207 00:07:39,776 --> 00:07:41,509 que es una forma elegante de decir... 208 00:07:41,534 --> 00:07:44,154 - Esta cosa en mi cara. - Sí, iré con eso. 209 00:07:44,288 --> 00:07:46,465 Muy bien, veamos. 210 00:07:46,933 --> 00:07:48,844 Sí. 211 00:07:49,195 --> 00:07:52,620 Dr. Rivera, creo que su El diagnóstico inicial es correcto. 212 00:07:52,645 --> 00:07:54,319 Esto no parece que se extienda 213 00:07:54,344 --> 00:07:55,844 debajo de la capa superficial. 214 00:07:55,869 --> 00:07:57,735 Lo que significa que podemos quitárselo. 215 00:07:57,760 --> 00:07:59,420 A lo que estaba llegando, Paul. 216 00:07:59,445 --> 00:08:01,745 Gracias. Gracias. 217 00:08:01,770 --> 00:08:03,162 Gracias. 218 00:08:03,187 --> 00:08:05,669 Disculpen, doctores, esto es el abuelo de tina, 219 00:08:05,701 --> 00:08:07,615 Carl Mills. Te fuiste sin decírmelo. 220 00:08:07,640 --> 00:08:09,068 Sabía que no me dejarías. 221 00:08:09,094 --> 00:08:10,428 Espera, espera, espera. ¿Qué está pasando aquí? 222 00:08:10,453 --> 00:08:13,664 Esta es mi nieta y Quiero que le den el alta ahora. 223 00:08:13,689 --> 00:08:15,188 Vamos, levántate. Nos vamos. Nos vamos. Levantarse. 224 00:08:15,213 --> 00:08:15,895 ¡No! No puedo. 225 00:08:15,921 --> 00:08:18,202 Sr. Mills, su nieta es un adulto adulto. 226 00:08:18,227 --> 00:08:19,682 Creo que ella puede tomar sus propias decisiones. 227 00:08:19,707 --> 00:08:21,585 ¿Crecido? ¿Es eso lo que ella te dijo? 228 00:08:21,610 --> 00:08:23,344 Tina tiene 16 años. 229 00:08:23,369 --> 00:08:25,261 Anda, díselo. Diles ¿Cuántos años tienes, Tina? 230 00:08:25,286 --> 00:08:26,585 Díselo a esta gente. 231 00:08:26,610 --> 00:08:29,635 Lamento haber mentido. yo solo Quiero quitarme esto de encima. 232 00:08:29,660 --> 00:08:31,391 Vamos, vámonos, cariño. Vamos, recoge tus cosas. 233 00:08:31,416 --> 00:08:33,004 ¡No puedo! ¡Abuelo, no puedo! 234 00:08:33,029 --> 00:08:34,539 Vamos, vámonos. estamos voy a salir de aquí. 235 00:08:34,564 --> 00:08:35,852 Está bien, señor, señor. Señor, yo Entiende que estás molesto. 236 00:08:35,877 --> 00:08:37,777 Y no quiero interferir con tu vida personal, 237 00:08:37,802 --> 00:08:40,500 pero tina vino aquí porque ella está sufriendo. 238 00:08:40,525 --> 00:08:43,857 Sólo te dan lo que puedes manejar. 239 00:08:43,882 --> 00:08:45,682 - Nos vamos. - Sr. Mills, entonces si esto... 240 00:08:45,723 --> 00:08:47,079 si esto tiene algo que ver con dinero, 241 00:08:47,103 --> 00:08:48,769 absolutamente podemos hacer arreglos. 242 00:08:48,794 --> 00:08:52,222 No tiene nada que ver con el dinero. Ella lo sabe. Somos de Jehová. 243 00:08:52,247 --> 00:08:55,047 No queremos ninguna cirugía que requieren transfusiones de sangre. 244 00:08:55,072 --> 00:08:57,687 No se trata de ti. Se trata de ella. 245 00:08:57,712 --> 00:08:59,094 Quiere hacer una vida normal, 246 00:08:59,119 --> 00:09:00,875 - y la única forma en que puede hacerlo es... - Está bien. Doctor Rivera. Doctor Rivera. 247 00:09:00,900 --> 00:09:02,600 Si necesito una transfusión, ¡hazla! 248 00:09:02,625 --> 00:09:04,024 ¡Tina! Hay cosas que podemos discutir. 249 00:09:04,049 --> 00:09:05,632 Hay maneras de restringir 250 00:09:05,657 --> 00:09:07,166 y limitar la pérdida de sangre durante la cirugía. 251 00:09:07,191 --> 00:09:10,468 ¿Puedes prometerme que ella no lo hará? ¿Necesita una transfusión? 252 00:09:12,984 --> 00:09:14,607 ¡Entonces me la llevaré a casa! 253 00:09:14,632 --> 00:09:17,280 - ¡Y dije que no voy! - Tina, ¿qué estás haciendo? 254 00:09:17,305 --> 00:09:18,328 - ¡Quiero que me lo quiten! - Oye, está bien. Bueno. 255 00:09:18,353 --> 00:09:19,585 ¡No lo soy! 256 00:09:19,610 --> 00:09:21,625 Vamos, está bien. Sólo cálmate. 257 00:09:21,987 --> 00:09:23,453 ¡Ah! 258 00:09:23,478 --> 00:09:25,988 - ¡No, no! - Iré a buscar una camilla. 259 00:09:26,013 --> 00:09:28,916 - Ay dios mío. ¡Oh! - Te entendí. 260 00:09:28,941 --> 00:09:31,344 - Ay dios mío. - ¡Necesitamos ayuda aquí! 261 00:09:41,936 --> 00:09:46,709 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 262 00:09:46,734 --> 00:09:48,236 -Tina. - Ay dios mío. ¡Tina! 263 00:09:48,261 --> 00:09:49,648 - Ella no responde. -¡Tina! 264 00:09:49,673 --> 00:09:51,257 Carro de emergencia. Prepárese para la intubación. 265 00:09:51,282 --> 00:09:52,742 ¿Qué has hecho, Tina? 266 00:09:52,767 --> 00:09:53,930 Sr. Mills, por la seguridad de todos, Necesito que esperes afuera. 267 00:09:53,955 --> 00:09:55,235 Ayúdala. ¡No, no, ayúdala! 268 00:09:55,260 --> 00:09:57,336 ¡Tina! ¡Tina! 269 00:09:57,361 --> 00:09:58,945 Necesito que esperes afuera. 270 00:09:58,970 --> 00:10:01,039 Estoy dentro. Los sats están subiendo. 271 00:10:01,064 --> 00:10:02,095 Este sangrado está fuera de control. 272 00:10:02,120 --> 00:10:04,611 El tumor es hipervascular. Tenemos que llegar a la fuente. 273 00:10:04,636 --> 00:10:07,771 - La presión arterial es 68 sobre 35. - El quirófano. está listo. 274 00:10:07,796 --> 00:10:10,366 Ella nunca llegará al quirófano. Tenemos que hacer esto aquí. 275 00:10:10,391 --> 00:10:12,283 Trauma 2. Ahora. ¡Vamos! 276 00:10:15,855 --> 00:10:18,888 Buenas noches, Sr. Wilson. 277 00:10:19,049 --> 00:10:20,560 Soy el Dr. Alister. 278 00:10:20,585 --> 00:10:22,318 Llámame Arturo. 279 00:10:22,343 --> 00:10:24,687 Este calambre en mi Me duele mucho el estómago. 280 00:10:24,712 --> 00:10:25,818 ¿Hace cuánto que lo sientes? 281 00:10:25,843 --> 00:10:28,333 Desde que tuve algo de Alamo Pimientos hace dos días. 282 00:10:28,358 --> 00:10:30,558 - ¿Tomas algo por ello? - No, no. 283 00:10:30,583 --> 00:10:32,474 Esto duele mucho más que la indigestión. 284 00:10:32,499 --> 00:10:34,939 Podrían ser cálculos biliares o una úlcera. 285 00:10:35,065 --> 00:10:37,362 Quizás incluso un ataque al corazón. 286 00:10:37,621 --> 00:10:40,122 Está bien, no saltemos a los extremos todavía. 287 00:10:40,147 --> 00:10:41,519 ¿Puedes sentarte por mí, por favor? 288 00:10:41,544 --> 00:10:42,305 Es difícil no hacerlo. 289 00:10:42,330 --> 00:10:45,219 tengo un largo medico historia que se remonta a 1993 290 00:10:45,244 --> 00:10:47,439 cuando tuve mi primera cirugía. 291 00:10:47,464 --> 00:10:48,811 ¿Cuál fue para qué? 292 00:10:48,836 --> 00:10:51,568 ¡Ah! Un testículo no descendido. 293 00:10:52,205 --> 00:10:54,776 Estoy bastante seguro de que tu actual el malestar no tiene relación. 294 00:10:54,801 --> 00:10:57,449 ¿Ahora quién salta a los extremos? 295 00:11:00,356 --> 00:11:04,125 No puedo creer que estés en solitario El Sendero Luminoso, hombre. 296 00:11:04,150 --> 00:11:06,278 Ni siquiera yo tocaría eso. 297 00:11:06,303 --> 00:11:07,581 Oye, perdón por interrumpir. 298 00:11:07,606 --> 00:11:08,737 Martín, ¿cómo te sientes? 299 00:11:08,762 --> 00:11:11,329 Un poco de sueño, pero menos dolor. 300 00:11:11,354 --> 00:11:14,565 Bueno, bien. Me alegro de que estés sintiéndose más cómodo. 301 00:11:14,683 --> 00:11:16,495 Está bien, um... 302 00:11:16,520 --> 00:11:20,308 entonces tu tomografía computarizada de tórax. muestra signos de un pulmón magullado. 303 00:11:20,333 --> 00:11:23,380 Y tus rayos X encontraron múltiples fracturas de pierna, 304 00:11:23,405 --> 00:11:26,183 que ortopedia resplandecer después de su consulta. 305 00:11:26,208 --> 00:11:28,599 Pero antes de llegar a todos esto queria preguntarte 306 00:11:28,624 --> 00:11:31,020 sobre el incidente eso sucedió antes. 307 00:11:31,526 --> 00:11:33,021 ¿Qué incidente? 308 00:11:33,225 --> 00:11:35,241 Después de la bandeja quirúrgica se estrelló contra el suelo, 309 00:11:35,265 --> 00:11:36,654 empezaste a gritar. 310 00:11:36,802 --> 00:11:38,448 No recuerdo eso. 311 00:11:38,473 --> 00:11:42,014 Bueno, estabas gritando y gritándonos que paremos. 312 00:11:42,039 --> 00:11:44,914 Te pusiste tan agitado que Tuvimos que sedarte. 313 00:11:44,939 --> 00:11:47,936 Te lo dije, no lo recuerdo. Bueno. 314 00:11:47,960 --> 00:11:49,584 ¿Cómo duermes? 315 00:11:49,977 --> 00:11:51,310 Bien. 316 00:11:51,335 --> 00:11:55,215 Cualquier, um, recuerdos o pesadillas. de tu tiempo en servicio? 317 00:11:55,240 --> 00:11:56,607 - No. - ¿Ira persistente, irritabilidad? 318 00:11:56,631 --> 00:11:59,052 - Deténgase, por favor. - ¿Detener qué? 319 00:11:59,077 --> 00:12:01,028 Me estás haciendo las mismas preguntas sobre el trastorno de estrés postraumático. 320 00:12:01,053 --> 00:12:03,966 Esos psiquiatras de la Marina me preguntaron hace años. 321 00:12:04,201 --> 00:12:05,717 Déjame adivinar qué sigue. 322 00:12:05,742 --> 00:12:09,563 ¿También algún adormecimiento psicológico? ¿Bien? 323 00:12:09,588 --> 00:12:11,935 Mira, te voy a decir la Lo mismo que les dije. 324 00:12:11,960 --> 00:12:15,009 No tengo PTSD y realmente estoy cansado de que la gente me diga 325 00:12:15,034 --> 00:12:17,235 eso lo hago. Bueno, yo No dije que lo hicieras. 326 00:12:17,260 --> 00:12:18,488 Pero lo estás pensando. 327 00:12:18,513 --> 00:12:20,149 Mira, me gusta escalar solo. Eso es todo. 328 00:12:20,174 --> 00:12:22,366 - Está bien, está bien. Lo entendemos. - No lo entiendes. 329 00:12:22,391 --> 00:12:24,090 No lo entiendes. 330 00:12:24,249 --> 00:12:26,693 Así que sólo arregla mis huesos rotos 331 00:12:26,718 --> 00:12:28,790 y deja mi cabeza fuera de esto, ¿vale? 332 00:12:32,725 --> 00:12:34,758 ¿Alguna idea? 333 00:12:34,808 --> 00:12:36,441 Sí. 334 00:12:36,606 --> 00:12:38,809 voy a contactar a alguien quien creo que puede ayudar. 335 00:12:39,066 --> 00:12:40,884 Bueno. 336 00:12:42,169 --> 00:12:44,887 La señal de Duke está dentro de un perímetro de cien metros. 337 00:12:44,912 --> 00:12:47,144 Prepárate para moverte. 338 00:12:48,668 --> 00:12:51,243 - Oye, ¿adónde vamos...? - No hablas, Cenicienta. 339 00:12:51,268 --> 00:12:53,579 Quédate en silencio aquí y espera tu zapatilla de cristal. 340 00:12:53,701 --> 00:12:55,568 - Vienes cuando te llamamos. - ¡Fuera humo! 341 00:13:17,454 --> 00:13:19,899 Este es Spartan 6. Estamos bajo fuerte contacto. 342 00:13:19,924 --> 00:13:21,717 ¡Contacto, frente! ¡Muévete, muévete! 343 00:13:21,742 --> 00:13:23,999 ¡Ah! 344 00:13:24,024 --> 00:13:26,805 ¡Greggs es golpeado! ¡Greggs es golpeado! 345 00:13:34,406 --> 00:13:36,141 Te dije que te quedaras atrás. 346 00:13:36,166 --> 00:13:37,625 Cállate y haz lo que yo Di si quieres vivir. 347 00:13:37,650 --> 00:13:40,848 Duque manchado. Necesita más potencia de fuego. Está inmovilizado. 348 00:13:43,777 --> 00:13:45,324 Te impactaron en la arteria femoral. 349 00:13:45,349 --> 00:13:47,106 ¿Crees que no lo sé? 350 00:13:47,364 --> 00:13:49,302 Otro centímetro y mis nardos Habrían sido cintas. 351 00:13:49,327 --> 00:13:50,723 Pierdes tus pelotas, todavía estarías vivo. 352 00:13:50,748 --> 00:13:52,194 Este sangrado puede matarte. 353 00:13:52,219 --> 00:13:54,028 Vale, mira, tengo que detener la hemorragia. 354 00:13:54,053 --> 00:13:55,678 - Esto va a doler, ¿vale? - Sólo haz lo que tengas que hacer. 355 00:13:55,703 --> 00:13:56,948 ¿Seguro? 356 00:13:56,973 --> 00:13:58,378 - ¿Listo? - Ajá. 357 00:13:59,466 --> 00:14:02,254 No te muevas. Mi rodilla se mantiene evitar que te desangres. 358 00:14:03,524 --> 00:14:06,663 - Mantén la cabeza gacha. - No me sirves de nada muerta. 359 00:14:06,949 --> 00:14:08,849 ¡Ah! 360 00:14:12,901 --> 00:14:14,274 Incluso con la coagulación agente y sujeción, 361 00:14:14,299 --> 00:14:16,538 No puedo controlar el sangrado. Si podemos embolizar la arteria, 362 00:14:16,563 --> 00:14:18,539 el sangrado se detendrá. La presión arterial ha vuelto a bajar. 363 00:14:18,619 --> 00:14:20,452 La hemoglobina ha bajado 5 puntos. 364 00:14:20,477 --> 00:14:23,030 Elaborar dosis push epi, consigue un infusor de nivel uno 365 00:14:23,055 --> 00:14:24,844 y empezar lo masivo Protocolo de transfusión. 366 00:14:24,869 --> 00:14:26,312 Solo tirándolo ahí, ella es de Jehová... 367 00:14:26,337 --> 00:14:28,170 No, ella no lo es. Su abuelo lo es. 368 00:14:28,195 --> 00:14:30,493 La ley dice que los padres pueden ser capaces de martirizarse, 369 00:14:30,518 --> 00:14:32,406 pero no sus hijos. Cuando Tina se cortó, 370 00:14:32,431 --> 00:14:34,131 ella estaba tratando de tomar control de su vida. 371 00:14:34,156 --> 00:14:35,493 Tengo la intención de devolvérselo. 372 00:14:35,518 --> 00:14:37,126 Ella está bramando. El pulso es 56. 373 00:14:37,151 --> 00:14:38,674 Muy bien, bradicardia paradójica. 374 00:14:38,699 --> 00:14:40,299 Dele 0,5 miligramos de atropina. 375 00:14:40,324 --> 00:14:42,758 Línea segura. Listo para catéter de embolización. 376 00:14:42,783 --> 00:14:44,157 Doctor, perdió el pulso. 377 00:14:44,182 --> 00:14:45,112 ¡Llame a un código azul! 378 00:14:45,137 --> 00:14:47,204 - Está en fibrilación auricular. - Iniciar RCP. 379 00:14:47,229 --> 00:14:49,814 Ponte las almohadillas. Cargar a 200 julios. 380 00:14:49,839 --> 00:14:52,345 Dé 1 miligramo de epi. ¡Vamos! 381 00:14:52,370 --> 00:14:53,618 - Acusado. - ¡Claro! 382 00:14:53,643 --> 00:14:55,095 Claro. 383 00:14:59,026 --> 00:15:00,922 Otro miligramo de epi. 384 00:15:00,947 --> 00:15:04,018 Iniciar amiodarona 300 miligramos, cárguelo a 200. 385 00:15:04,043 --> 00:15:05,939 - Acusado. - ¡Claro! 386 00:15:05,964 --> 00:15:07,338 Claro. 387 00:15:12,924 --> 00:15:15,353 Ha estado abajo durante 15 minutos. 388 00:15:15,926 --> 00:15:18,688 No mires el reloj, Kenny. Sólo sigue bombeando. 389 00:15:19,968 --> 00:15:21,897 Todos nuestros hemoderivados han sido transfundidos. 390 00:15:21,922 --> 00:15:24,242 - Estamos en nuestra última unidad de glóbulos rojos. - Cámbiate. 391 00:15:24,267 --> 00:15:26,901 No puedo embolizar el sangrado. 392 00:15:26,926 --> 00:15:28,312 Se está moviendo demasiado desde la RCP. 393 00:15:28,337 --> 00:15:29,859 No podemos mantener una compresión. por tanto tiempo. 394 00:15:29,884 --> 00:15:31,617 Podemos y lo haremos una vez que esté en ECMO. 395 00:15:31,642 --> 00:15:32,859 ¿Dónde diablos está, Jocelyn? 396 00:15:32,884 --> 00:15:34,390 Dijeron que está en camino. Los ascensores son lentos. 397 00:15:34,415 --> 00:15:35,617 ¿Me estás tomando el pelo? 398 00:15:35,642 --> 00:15:38,655 Dile a seguridad que retenga todo Tráfico en esos malditos ascensores. 399 00:15:38,680 --> 00:15:40,375 hasta que llegue el ECMO en esta sala de urgencias. 400 00:15:40,400 --> 00:15:42,366 - Ve. ¡Ve! Ve! Ve! - Está bien, está bien. Entiendo. 401 00:15:42,390 --> 00:15:44,999 Kenny, te necesito en el teléfono con el banco de sangre. 402 00:15:45,024 --> 00:15:46,475 Diles lo que enviaron más no será suficiente. 403 00:15:46,500 --> 00:15:48,101 En eso. 404 00:15:51,281 --> 00:15:53,496 ¿De verdad crees que Tina ¿todavía tienes una oportunidad? 405 00:15:53,521 --> 00:15:56,492 Ella está conmigo. Ella tiene una oportunidad. 406 00:15:56,517 --> 00:15:58,242 Tengo entendido que 407 00:15:58,267 --> 00:16:00,177 Tu nieta sigue peleando. 408 00:16:00,202 --> 00:16:02,068 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? ¿Qué significa eso? 409 00:16:02,093 --> 00:16:03,898 Lo sé. No hay mucho para seguir. 410 00:16:03,923 --> 00:16:05,772 Pero puedo prometerte que ella tiene 411 00:16:05,797 --> 00:16:09,010 el mejor cirujano del estado, y él no se rendirá. 412 00:16:09,408 --> 00:16:12,847 También debo informarles que van a necesitar 413 00:16:12,872 --> 00:16:13,770 para realizar transfusiones. 414 00:16:13,795 --> 00:16:15,028 Le dije claramente a ese doctor que no... 415 00:16:15,053 --> 00:16:17,848 Sr. Mills, me dijeron que ella entendió 416 00:16:17,949 --> 00:16:21,286 los riesgos de una transfusión. Y no hay otra manera. 417 00:16:21,311 --> 00:16:23,037 Ella no sobrevivirá sin ellos. 418 00:16:23,062 --> 00:16:25,825 Es motivo de expulsión. 419 00:16:25,850 --> 00:16:27,583 ¿Sabes lo que eso significa? 420 00:16:27,608 --> 00:16:29,616 Sí. Sí. 421 00:16:29,641 --> 00:16:31,547 Mi padre... él era un Científico cristiano. 422 00:16:31,572 --> 00:16:34,030 Y he aprendido que Las creencias pueden causarte 423 00:16:34,055 --> 00:16:36,566 perder a alguien que es muy querido para ti, 424 00:16:36,591 --> 00:16:39,091 que es algo que yo no he dejado de lamentar 425 00:16:39,116 --> 00:16:40,426 desde el día de su muerte. 426 00:16:40,451 --> 00:16:43,750 Nunca me arrepentiré de mis creencias, doctor. 427 00:16:44,344 --> 00:16:46,381 ¿Tienes una capilla? 428 00:16:46,406 --> 00:16:48,664 Sí. Sí. 429 00:16:48,689 --> 00:16:50,218 Está al final del pasillo y a la izquierda. 430 00:16:50,243 --> 00:16:50,735 Mmm. 431 00:16:50,760 --> 00:16:52,110 Y lo actualizaremos periódicamente. 432 00:16:52,135 --> 00:16:54,514 - Mmm. - Ey. 433 00:16:54,539 --> 00:16:55,962 Veo el V.A. de Martin. los registros están arriba. 434 00:16:55,987 --> 00:16:58,437 - Quizás quieras echar un vistazo. - Bueno. 435 00:16:59,290 --> 00:17:00,866 Está bien. 436 00:17:00,891 --> 00:17:04,326 Eh, le diagnosticaron PTSD y rechazó el tratamiento. 437 00:17:04,351 --> 00:17:06,845 - Sí. - ¿Cuándo sale del TAC? 438 00:17:06,870 --> 00:17:08,904 Dijeron que iban a traer él abajo en un par de minutos. 439 00:17:09,210 --> 00:17:10,943 Ey. 440 00:17:11,281 --> 00:17:12,862 ¿Habéis visto mi madera? 441 00:17:12,887 --> 00:17:13,958 ¿Disculpe? 442 00:17:13,983 --> 00:17:16,038 Mi madera. Está... falta. 443 00:17:16,063 --> 00:17:19,067 Vicki, ¿has visto el bosque de este hombre? 444 00:17:19,099 --> 00:17:20,679 Ciertamente no. 445 00:17:20,704 --> 00:17:23,468 Doctor, es posible que desee, ya sabe... elaborado. 446 00:17:23,493 --> 00:17:25,537 Oh. No, mi hierro tallando madera. 447 00:17:25,562 --> 00:17:27,072 Lo dejé aquí mismo. 448 00:17:27,097 --> 00:17:29,655 - Oh. Mmm. - Hola, Jordán... 449 00:17:29,680 --> 00:17:31,579 Oye, Kenny, ¿lo hiciste? tomar mi talla de madera? 450 00:17:31,604 --> 00:17:32,501 No sé de qué estás hablando. 451 00:17:32,526 --> 00:17:33,425 No, fue aquí mismo. 452 00:17:33,450 --> 00:17:35,616 La... la madera es valiosa para mí. No es fácil de encontrar. 453 00:17:35,641 --> 00:17:37,219 Bueno, entonces tal vez deberías realizar un mejor seguimiento. 454 00:17:37,244 --> 00:17:39,267 Estoy ocupado salvando vidas, no preocupado por tus juguetes. 455 00:17:39,292 --> 00:17:41,892 - Jordan, ¿tienes un minuto? - Sí. 456 00:17:41,917 --> 00:17:44,290 Caín, ¿podrías simplemente ¿Perdón por un momento? 457 00:17:44,315 --> 00:17:46,032 ¿Dónde está mi madera? 458 00:17:46,205 --> 00:17:49,235 Muy bien, mira, Tina estado caído durante 25 minutos, 459 00:17:49,260 --> 00:17:50,712 y la ECMO inicial de Scott. 460 00:17:50,737 --> 00:17:52,118 Y me estás diciendo esto porque... 461 00:17:52,143 --> 00:17:54,214 Mira, sé que no soy médico. 462 00:17:54,239 --> 00:17:56,362 Sólo digo que tenemos un toda la habitación llena de pacientes 463 00:17:56,387 --> 00:17:57,994 y estamos usando toda la sangre de la ciudad. 464 00:17:58,019 --> 00:17:59,203 Y Scott... 465 00:17:59,918 --> 00:18:03,019 No lo sé. el solo parece agitado, no él mismo. 466 00:18:03,145 --> 00:18:05,072 Y pensé, tal vez con su pasado... 467 00:18:05,097 --> 00:18:07,552 Está bien. Sí, lo comprobaré él cuando tenga un segundo. 468 00:18:07,577 --> 00:18:10,080 - Está bien, gracias. - Gracias. 469 00:18:13,411 --> 00:18:15,944 Grandes noticias. Tu prueba salió negativo. 470 00:18:15,969 --> 00:18:17,969 - ¿No me pasa nada? - Mnh-mnh. 471 00:18:17,994 --> 00:18:19,561 Entonces ¿por qué me siento así? 472 00:18:19,586 --> 00:18:22,063 - ¿Has estado bajo estrés últimamente? - No más de lo habitual. 473 00:18:22,099 --> 00:18:24,277 Quiero decir, soy muy ansioso y persona neurótica. 474 00:18:24,302 --> 00:18:26,069 - Oh. - ¿Pero quién no lo es hoy en día? 475 00:18:26,339 --> 00:18:28,768 Sí, uh, te voy a escribir. una receta para Xanax. 476 00:18:28,793 --> 00:18:29,996 Eso debería solucionarlo. 477 00:18:30,021 --> 00:18:31,893 Entonces quiero que hagas un seguimiento con su médico de atención primaria 478 00:18:31,918 --> 00:18:33,667 - en un par de días. - Oh, Dios. 479 00:18:33,692 --> 00:18:36,960 Mi estómago... se retuerce y gira. 480 00:18:36,985 --> 00:18:38,785 Por favor, no me abandones. 481 00:18:38,849 --> 00:18:40,997 Todo el mundo siempre me abandona. 482 00:18:41,426 --> 00:18:43,714 Bueno. Bueno, está bien. 483 00:18:43,739 --> 00:18:45,895 Nosotros... haremos un escaneo. 484 00:18:45,920 --> 00:18:48,787 Bueno. Gracias. 485 00:18:48,812 --> 00:18:50,753 Gracias. 486 00:18:52,389 --> 00:18:54,275 ¿Sigues trabajando con ese mismo paciente? 487 00:18:54,300 --> 00:18:56,667 - Pensé que era un simple G.I. - Sí, yo también. 488 00:18:56,692 --> 00:18:58,457 Una parte de mí piensa que él es solo un hipocondríaco, 489 00:18:58,482 --> 00:19:01,016 pero estoy tan agotado, tal vez Me falta algo. 490 00:19:01,041 --> 00:19:02,879 voy a hacer la prueba otra vez sólo para estar seguro. 491 00:19:02,904 --> 00:19:04,762 HandH sigue cayendo. 492 00:19:04,795 --> 00:19:06,394 ¿Dónde diablos está nuestra sangre? 493 00:19:06,493 --> 00:19:08,176 ¡Finalmente! 494 00:19:10,508 --> 00:19:13,342 Está bien. Cuando ella está en bypass, 495 00:19:13,367 --> 00:19:15,980 podemos detener las compresiones y bloquear la arteria. 496 00:19:16,005 --> 00:19:17,315 Incluso si conseguimos que la ECMO funcione, 497 00:19:17,340 --> 00:19:19,065 no es recomendable por shock hemorrágico. 498 00:19:19,090 --> 00:19:21,361 A veces la medicina no es Blanco y negro, Pablo. 499 00:19:21,386 --> 00:19:23,159 A veces hay que encontrar los grises. 500 00:19:23,184 --> 00:19:25,314 Así que deja de debatir conmigo y listo la línea de arte, 501 00:19:25,339 --> 00:19:27,597 - o vendré a hacerlo yo mismo. - Por supuesto. 502 00:19:27,622 --> 00:19:29,385 Estás en tu segundo año. de residencia quirúrgica. 503 00:19:29,410 --> 00:19:32,472 Ya deberías saber que imposible es para otras personas, 504 00:19:32,497 --> 00:19:33,777 no para cirujanos. 505 00:19:33,802 --> 00:19:35,969 - ¿Ya casi terminas? - Asegurar la línea. 506 00:19:38,477 --> 00:19:40,680 Cebe el circuito. 507 00:19:42,645 --> 00:19:45,298 Ajuste el flujo a 3 litros por minuto. 508 00:19:52,449 --> 00:19:54,019 Está en ECMO. 509 00:19:54,169 --> 00:19:55,879 Bien, podemos detener las compresiones ahora. 510 00:19:59,530 --> 00:20:02,664 Bueno. Embolicemos la arteria. 511 00:20:02,689 --> 00:20:04,244 ¿Y si no funciona? 512 00:20:04,269 --> 00:20:06,002 Luego pasamos al plan "B". 513 00:20:06,136 --> 00:20:09,204 ¡Está bien, escucha, oye! ¡Todos, escuchen! 514 00:20:09,229 --> 00:20:11,369 No nos rendiremos con Tina. 515 00:20:11,394 --> 00:20:13,227 ¿Tu me entiendes? 516 00:20:13,252 --> 00:20:14,685 No quiero más dudas. 517 00:20:14,721 --> 00:20:16,621 Si no puedes manejarlo, haz tapping, 518 00:20:16,646 --> 00:20:18,360 y envía a alguien aquí que pueda. 519 00:20:18,385 --> 00:20:20,150 Vamos. 520 00:20:27,561 --> 00:20:29,694 - Ey. - Ey. 521 00:20:29,719 --> 00:20:32,464 Gracias por venir. Yo Espero no haberte despertado. 522 00:20:32,489 --> 00:20:34,291 No. Estaba haciendo fisioterapia. 523 00:20:34,316 --> 00:20:34,938 Mmm. 524 00:20:34,963 --> 00:20:37,150 Estarías orgulloso de mí. puedo Salta media pulgada entera ahora. 525 00:20:37,175 --> 00:20:39,205 Pasos de bebé, ¿de acuerdo? es Tomará un poco de tiempo. 526 00:20:39,230 --> 00:20:41,139 Muy bien, basta de charlas de ánimo. Debo sentarme. 527 00:20:41,164 --> 00:20:43,251 Está bien. 528 00:20:43,276 --> 00:20:46,286 Entonces... dijiste que necesitabas mi ayuda con un veterinario. 529 00:20:46,418 --> 00:20:49,085 Sí. Eh, marino. 530 00:20:49,110 --> 00:20:50,681 Faluya '04. 531 00:20:51,006 --> 00:20:52,539 - Mmm. - Sí, sobrevive a ese infierno. 532 00:20:52,564 --> 00:20:55,931 y él regresa y sube Montañas sin cuerdas. 533 00:20:55,956 --> 00:20:58,390 Él toma cien pies caer como un jefe, 534 00:20:58,415 --> 00:21:01,283 pero la bandeja de metal se golpea Se acabó y se asusta 535 00:21:01,308 --> 00:21:02,641 y dice que no recuerda nada. 536 00:21:02,666 --> 00:21:03,564 ¿Qué opinas? 537 00:21:03,589 --> 00:21:05,329 Revisé la lista de verificación de PTSD 538 00:21:05,354 --> 00:21:07,621 y no presenta ninguna de los síntomas clásicos, 539 00:21:07,646 --> 00:21:08,809 pero ha pasado por el V.A. sistema, 540 00:21:08,834 --> 00:21:10,512 y dicen que sí. 541 00:21:10,537 --> 00:21:12,309 Así que intentaron atraparlo... 542 00:21:12,334 --> 00:21:13,809 Conviértelo en un zombie. 543 00:21:13,834 --> 00:21:15,433 Sí, no tomará medicamentos. 544 00:21:15,831 --> 00:21:18,830 Ahora él insiste en que está bien. pero sé que no lo es. 545 00:21:19,078 --> 00:21:22,413 Así que esperaba... 546 00:21:22,438 --> 00:21:24,291 tal vez hablarías con él, 547 00:21:24,315 --> 00:21:25,822 veterinario a veterinario. 548 00:21:25,962 --> 00:21:27,551 ¿Por qué yo? 549 00:21:27,576 --> 00:21:28,909 ¿Por qué no Drew? 550 00:21:28,934 --> 00:21:31,009 ¿Algún otro veterinario que tengas aquí? 551 00:21:31,034 --> 00:21:33,137 Pensé que tal vez... 552 00:21:33,162 --> 00:21:34,997 ¿Sacaría tanto provecho de ello como él? 553 00:21:35,022 --> 00:21:36,855 Sí. 554 00:21:36,886 --> 00:21:38,903 No vas a dejar de intentarlo para salvarme, ¿eh, Jordan? 555 00:21:38,928 --> 00:21:41,300 Una niña puede soñar. 556 00:21:41,672 --> 00:21:43,989 Está bien. 557 00:21:44,022 --> 00:21:45,455 - Hablaré con él. - Gracias. 558 00:21:45,480 --> 00:21:46,645 Sí, sí. 559 00:21:46,670 --> 00:21:48,777 Mejor que estar sentado en casa tratando de tocar mis dedos de los pies, 560 00:21:48,802 --> 00:21:52,311 lo cual, ya sabes, diablos, yo no estaba haciendo antes del tumor. 561 00:21:57,707 --> 00:21:59,054 ¡Ah! 562 00:21:59,079 --> 00:22:00,575 No, Greggs, quédate conmigo, amigo. 563 00:22:00,600 --> 00:22:03,140 Spartan 2, los limpiamos. Tenemos a Duque. 564 00:22:03,165 --> 00:22:05,724 Ese es Greggs. 565 00:22:06,196 --> 00:22:10,236 Uno, dos, tres. 566 00:22:14,685 --> 00:22:17,005 - Sólo sal de aquí. - ¿Está bien? 567 00:22:17,030 --> 00:22:18,447 Ha perdido mucha sangre. 568 00:22:18,472 --> 00:22:20,182 Necesito todos los medicamentos Tienes en tus kits. 569 00:22:20,207 --> 00:22:23,238 Él muere, Callahan, eres hombre muerto. 570 00:22:23,263 --> 00:22:25,629 - Estoy dentro. - Bien. 571 00:22:25,897 --> 00:22:28,698 Bien, ahora suelta el Gelfoam. seguido de la microbobina. 572 00:22:31,281 --> 00:22:33,648 Lo hiciste, Pablo. El sangrado se detuvo. 573 00:22:33,823 --> 00:22:35,605 Lo tenemos. 574 00:22:35,630 --> 00:22:37,695 ¿Cuánto tiempo ha estado abajo? 575 00:22:38,351 --> 00:22:40,043 41 minutos. 576 00:22:40,068 --> 00:22:41,453 ¿Pero tiene alguna actividad cerebral? 577 00:22:41,478 --> 00:22:42,691 ¿Hiciste un EEG? 578 00:22:42,716 --> 00:22:44,803 Jordan, si estás aquí para decirme que lo llame, 579 00:22:44,828 --> 00:22:46,750 No voy a hacerlo, así que ahorra el aliento. 580 00:22:46,775 --> 00:22:48,475 -Scott, un momento. - No. 581 00:22:48,500 --> 00:22:50,906 Este es mi paciente y Tengo las manos ocupadas 582 00:22:50,931 --> 00:22:53,247 así que por favor sal. 583 00:22:54,897 --> 00:22:56,797 Tienes razón. 584 00:22:56,822 --> 00:22:58,920 Ella es tu paciente. 585 00:22:59,525 --> 00:23:03,617 ¡Está en fibrilación ventricular otra vez! 586 00:23:06,853 --> 00:23:08,554 Cargue a 200. 587 00:23:08,579 --> 00:23:11,933 Dar 1 miligramo de epi, 150 de amiodarona. 588 00:23:11,958 --> 00:23:15,705 Sí, estamos acusados. 589 00:23:19,424 --> 00:23:21,219 Arthur, leí mal una de tus pruebas. 590 00:23:21,244 --> 00:23:22,640 Tenemos que hacerte dializar inmediatamente. 591 00:23:22,665 --> 00:23:23,938 o sus riñones dejarán de funcionar. 592 00:23:23,963 --> 00:23:25,969 - Pero dijiste que estaba bien. - Sí, me equivoqué. 593 00:23:25,994 --> 00:23:28,017 Vale, la enfermera Mollie tiene que colocar un catéter de Foley grande 594 00:23:28,049 --> 00:23:29,448 - en tu pene. - ¿Mi pene? 595 00:23:29,473 --> 00:23:31,322 Sólo debería tomar algunos intentos, pero lo meteré ahí. 596 00:23:31,347 --> 00:23:32,980 ¡Esperar! ¡Detener! 597 00:23:33,005 --> 00:23:34,658 Esto no debería estar pasando. 598 00:23:34,683 --> 00:23:36,611 ¿Ver? 599 00:23:36,636 --> 00:23:38,602 El sudor es falso. esto todo es falso. 600 00:23:38,627 --> 00:23:39,963 Yo-yo sólo soy un actor. Estoy fingiendo. 601 00:23:39,988 --> 00:23:43,385 - Sí, lo sabemos. - Te busqué en Google. Me encanta Google. 602 00:23:43,410 --> 00:23:44,580 Dile lo que encontramos, Drew. 603 00:23:44,605 --> 00:23:46,322 Además de mucho teatro con cena. 604 00:23:46,347 --> 00:23:48,220 y un musical steampunk en 2007 que fracasó, 605 00:23:48,245 --> 00:23:49,719 supimos que trabajas para una empresa llamada 606 00:23:49,744 --> 00:23:50,846 Estrategias de tratamiento, Inc. 607 00:23:50,870 --> 00:23:52,996 Sí, hacen que la gente hacerse pasar por pacientes para que puedan 608 00:23:53,021 --> 00:23:55,220 revisar al cliente servicio de un hospital. 609 00:23:55,245 --> 00:23:57,525 Mi prima en Galveston dijo que despidieron a la gente 610 00:23:57,550 --> 00:23:59,689 en su hospital. 611 00:23:59,814 --> 00:24:03,883 Bueno. Bueno. Está bien, me tienes. Lo lamento. Es un trabajo. 612 00:24:04,641 --> 00:24:07,715 Pero solo estabas bromeando sobre el pene, ¿verdad? 613 00:24:07,740 --> 00:24:09,365 Sí. 614 00:24:09,390 --> 00:24:11,307 Arturo, lo estábamos. Estás sano. 615 00:24:11,332 --> 00:24:12,905 Y pasé todo ese tiempo extra 616 00:24:12,930 --> 00:24:14,455 tratando de llegar al fondo de sus síntomas, 617 00:24:14,480 --> 00:24:15,620 tratando de ayudarte. 618 00:24:15,645 --> 00:24:17,420 Y mientras tanto, aquí tenemos pacientes reales. 619 00:24:17,445 --> 00:24:20,314 con problemas reales que necesitan ayuda real. 620 00:24:20,339 --> 00:24:21,837 ¡¿Entiendes eso?! 621 00:24:21,862 --> 00:24:23,695 ¡Vete de aquí! 622 00:24:26,656 --> 00:24:29,829 - ¿Hay un baño? - Sí, está justo al final del pasillo. 623 00:24:34,001 --> 00:24:36,266 ¿Entonces tú y Mac habéis venido hace mucho tiempo? 624 00:24:36,291 --> 00:24:37,757 Sí, quiero decir... 625 00:24:37,782 --> 00:24:40,446 cuando alguien te salva la vida, tiendes a formar un vínculo rápido. 626 00:24:40,471 --> 00:24:41,361 Mmm. 627 00:24:41,386 --> 00:24:44,759 Además salvó a T.C. y topher en Afganistán hace un año. 628 00:24:44,784 --> 00:24:46,417 ¿Entonces esto es venganza? 629 00:24:46,668 --> 00:24:48,454 Sí, puedes decir eso. 630 00:24:48,479 --> 00:24:49,712 Mmm. 631 00:24:52,109 --> 00:24:54,964 ¿Qué pasa contigo y los solos libres? 632 00:24:54,989 --> 00:24:56,589 Sí, me parece un poco loco. 633 00:24:56,614 --> 00:25:00,214 Lo mismo que Martín. eso, um, me da paz. 634 00:25:00,969 --> 00:25:03,519 Pero no estabas en Faluya. 635 00:25:03,897 --> 00:25:05,608 No. 636 00:25:06,824 --> 00:25:09,616 ¿Conoces a ese amigo que te dije? ¿Qué pasó con esa caída? 637 00:25:09,649 --> 00:25:11,725 Ese era mi primo. 638 00:25:11,750 --> 00:25:14,061 En realidad, más bien como un hermano para mí. 639 00:25:14,086 --> 00:25:16,639 Era un músico increíble. 640 00:25:16,664 --> 00:25:19,600 De todos modos, lo encontré en el fondo de ese acantilado. 641 00:25:19,972 --> 00:25:21,472 Era un desastre. 642 00:25:21,497 --> 00:25:23,225 Le reconstruyeron la columna 643 00:25:23,250 --> 00:25:25,897 pero su mente, no pudieron arreglarlo. 644 00:25:26,238 --> 00:25:29,381 Ahora simplemente se sienta en una habitación, mira fijamente una pared como un robot. 645 00:25:29,406 --> 00:25:31,052 - Eso es terrible. - ¿Sabes lo que es terrible? 646 00:25:31,077 --> 00:25:33,623 es que no estaba escalando. Fue expulsado. 647 00:25:33,954 --> 00:25:35,866 Dios. 648 00:25:36,595 --> 00:25:38,428 Entonces ¿quién haría eso? 649 00:25:38,453 --> 00:25:39,662 Me metí con la gente equivocada. 650 00:25:39,687 --> 00:25:43,835 Así que mientras siento por tu amigo y martin, 651 00:25:44,202 --> 00:25:45,935 hay otros tipos de guerras en este mundo 652 00:25:45,960 --> 00:25:48,504 que hacen que la gente quiera para meditar y escalar. 653 00:25:48,951 --> 00:25:50,647 Lo lamento. 654 00:25:50,727 --> 00:25:52,760 Sí. No, no, todos lo somos. 655 00:25:52,784 --> 00:25:54,762 Disculpe. 656 00:25:59,545 --> 00:26:00,944 Ella todavía está en fibrilación ventricular. 657 00:26:00,969 --> 00:26:03,368 Volveremos a sorprendernos a 200. Otra ronda de epi. 658 00:26:03,393 --> 00:26:05,662 Cargando. Claro. 659 00:26:05,687 --> 00:26:06,569 Claro. 660 00:26:10,063 --> 00:26:11,963 Ese fue el quinto shock. Todavía no hay actividad cardíaca. 661 00:26:11,988 --> 00:26:13,696 Jocelyn, tráeme otro desfibrilador. 662 00:26:13,721 --> 00:26:15,569 - ¿Y un segundo juego de pastillas? - Sí. 663 00:26:15,594 --> 00:26:16,726 ¿Doble dosis de electricidad? 664 00:26:16,751 --> 00:26:18,786 Lo he visto funcionar antes. 665 00:26:19,055 --> 00:26:22,170 Cargue ambas máquinas a 200. 666 00:26:22,195 --> 00:26:24,441 - Acusado. - ¿Claro? 667 00:26:24,466 --> 00:26:25,577 Claro. 668 00:26:25,602 --> 00:26:27,810 Tres, dos, uno. 669 00:26:33,551 --> 00:26:35,184 Recargar. 670 00:26:35,209 --> 00:26:37,253 ¿Scott? El abuelo se está poniendo inquieto. 671 00:26:37,278 --> 00:26:39,501 Quiere un informe de progreso. 672 00:26:42,321 --> 00:26:44,711 Bien, ambas máquinas cargaron a 200. 673 00:26:44,736 --> 00:26:47,963 Dile que ella todavía está luchando, y nosotros también. 674 00:26:47,988 --> 00:26:50,833 Tres, dos, uno. 675 00:26:54,939 --> 00:26:56,564 Oye, aquí no molesto a nadie. 676 00:26:56,589 --> 00:26:58,589 Sólo estoy esperando que me lleven. 677 00:27:01,477 --> 00:27:03,388 Por lo que vale, 678 00:27:03,413 --> 00:27:05,054 Yo... realmente lamento haberte hecho perder el tiempo. 679 00:27:05,079 --> 00:27:06,516 Relajarse. 680 00:27:06,781 --> 00:27:10,616 Arthur, no debería haberlo hecho te grité antes. 681 00:27:10,641 --> 00:27:13,183 La verdad es que acabo de convertirme en padre primerizo. 682 00:27:13,208 --> 00:27:16,051 y probablemente tu llevaste la peor parte de mi falta de sueño. 683 00:27:16,076 --> 00:27:18,613 Oh. Oh, ya me pasa lo del sueño. 684 00:27:18,638 --> 00:27:21,505 Tengo dos niñas, que es por eso que hago este trabajo, 685 00:27:21,530 --> 00:27:23,213 que odio. 686 00:27:23,238 --> 00:27:24,637 Sí. 687 00:27:24,662 --> 00:27:27,527 Entonces, tu nuevo chico, ¿es niño o niña? 688 00:27:27,552 --> 00:27:30,157 Eh, adolescente. 689 00:27:30,182 --> 00:27:31,215 Oh. 690 00:27:31,240 --> 00:27:33,374 13. Mi esposo y yo adoptamos ella hace unos meses. 691 00:27:33,399 --> 00:27:37,808 Sólo gestionando el tiempo, ya sabes, dos trabajos, sus cosas. 692 00:27:37,833 --> 00:27:39,066 ¿No hay abuelos ayudando? 693 00:27:39,091 --> 00:27:41,236 Quiero decir, mi mamá... ella mira mis hijos después de la escuela. 694 00:27:41,261 --> 00:27:42,535 Es de gran ayuda para mí y mi esposa. 695 00:27:42,560 --> 00:27:45,539 Sería bueno, pero, eh, eso no va a pasar. 696 00:27:45,564 --> 00:27:48,863 Oh. Tus padres... ellos son ¿No estás aquí para ayudar? 697 00:27:49,014 --> 00:27:51,381 Ah, es un poco más complicado que eso. 698 00:27:51,406 --> 00:27:53,930 Déjame adivinar. Tus padres, probablemente tu papá, 699 00:27:53,955 --> 00:27:55,434 no aprueba que seas gay, 700 00:27:55,459 --> 00:27:56,957 Entonces tienes una relación separada. 701 00:27:56,982 --> 00:27:58,689 Y tu mamá, incluso aunque ella es de la vieja escuela, 702 00:27:58,714 --> 00:28:00,895 ella se pone del lado de él un sentido del deber conyugal 703 00:28:00,920 --> 00:28:01,778 aunque le duela 704 00:28:01,803 --> 00:28:04,309 no tener una relación con su nuevo nieto. 705 00:28:05,109 --> 00:28:07,853 Qué suposición, Arthur. 706 00:28:08,692 --> 00:28:10,596 Me estás asustando. 707 00:28:10,621 --> 00:28:14,556 Es el actor que hay en mí. nosotros Estudiar la condición humana. 708 00:28:15,097 --> 00:28:18,299 Drew, Scott te necesita. Todos manos a la obra. 709 00:28:18,324 --> 00:28:19,523 Ah, ya voy. 710 00:28:19,548 --> 00:28:21,917 Ah, y Arthur, ha sido interesante. 711 00:28:21,942 --> 00:28:23,708 - Sí. - Buena suerte para ti. 712 00:28:23,732 --> 00:28:25,833 Está bien. Fresco. 713 00:28:27,081 --> 00:28:28,809 No te atrevas a volver allí. 714 00:28:28,834 --> 00:28:31,314 Oh, no, no lo estaba. Yo solo... yo estaba... 715 00:28:46,823 --> 00:28:49,656 Base de la Parca, Base de la Parca, este es espartano 2. 716 00:28:49,681 --> 00:28:52,102 Estamos a 8 micrófonos de distancia. uno quirúrgico emergente. 717 00:28:52,127 --> 00:28:53,527 Espera, amigo. estamos te llevaré allí. 718 00:28:53,552 --> 00:28:56,782 - Duque, te echaré un vistazo... - Estoy bien. Simplemente salva a Greggs. 719 00:28:56,807 --> 00:29:00,042 Ponte esto y dame tu mano. 720 00:29:01,658 --> 00:29:03,821 Está bien, vas a poner tu dedo en la herida 721 00:29:03,846 --> 00:29:05,335 y apoya tu mano derecha sobre la arteria. 722 00:29:05,360 --> 00:29:08,048 Y no te muevas o se desangrará. ¿Bueno? 723 00:29:08,107 --> 00:29:10,677 Estoy poniendo Celox en la herida. para taponar el sangrado. 724 00:29:10,702 --> 00:29:12,908 Aguantará un rato. 725 00:29:12,933 --> 00:29:15,712 Mueve tu dedo. 726 00:29:16,441 --> 00:29:18,673 Está empapado de Celox. Tengo que cambiarlo. 727 00:29:18,698 --> 00:29:20,453 Bien, espera ahí otra vez. 728 00:29:20,478 --> 00:29:22,021 mientras hago eso y comienzo una vía intravenosa. 729 00:29:22,046 --> 00:29:24,158 Todo estará bien, Greggsie. 730 00:29:24,183 --> 00:29:26,281 Vas a volver en Tampa en poco tiempo. 731 00:29:26,306 --> 00:29:28,563 Ves a Cindy y los chicos, ¿eh? Ir a un partido de los Bucs. 732 00:29:28,588 --> 00:29:30,493 Míralos volar un cuarto ¿un cuarto de ventaja otra vez? 733 00:29:32,433 --> 00:29:34,200 Mira, todavía somos 6 A pocos kilómetros de Yuma, ¿vale? 734 00:29:34,225 --> 00:29:36,391 Pierde más sangre, No serán otros 2. 735 00:29:36,416 --> 00:29:38,319 ¡Mantenlo apretado! 736 00:29:39,987 --> 00:29:43,155 Haz que Amira prepare el quirófano. Estamos entrando en calor. 737 00:29:48,001 --> 00:29:50,336 Tres, dos, uno. 738 00:29:52,034 --> 00:29:54,917 ¿Cómo puedo ayudar? 739 00:29:54,942 --> 00:29:57,009 Cualquier cosa para hacer latir su corazón. 740 00:29:57,034 --> 00:30:00,109 ¿Qué pasa con el esmolol? yo solo leer sobre esto es estimulante... 741 00:30:00,134 --> 00:30:02,453 Esmolol. Esa es una buena idea. 742 00:30:02,478 --> 00:30:05,102 25 miligramos de esmolol y colgar un gotero. 743 00:30:05,127 --> 00:30:08,296 Oye, ¿cuánto tiempo ha pasado esto? 744 00:30:08,321 --> 00:30:10,360 53 minutos. 745 00:30:10,385 --> 00:30:12,493 ¿En qué momento te detienes? 746 00:30:12,656 --> 00:30:14,376 Creo que pasamos eso punto hace un tiempo. 747 00:30:14,401 --> 00:30:15,954 Recargar. 748 00:30:29,358 --> 00:30:31,224 ¡Amira! 749 00:30:31,249 --> 00:30:33,049 ¡Amira! 750 00:30:33,074 --> 00:30:36,360 ¿Amira? Ponte el guante. Es Greggs. Está desangrado. 751 00:30:36,385 --> 00:30:38,828 Tuvimos un viaje lleno de obstáculos. Su La cavidad de la herida se está expandiendo. 752 00:30:38,853 --> 00:30:40,519 GSW a la arteria femoral izquierda. 753 00:30:40,560 --> 00:30:41,868 - Gracias. - ¿Qué pasó ahí fuera? 754 00:30:41,893 --> 00:30:43,793 Bueno, resulta que Siria no muy amigable. 755 00:30:43,818 --> 00:30:45,114 ¿Puedes prepararte mientras intubo? 756 00:30:45,139 --> 00:30:46,415 Transfundir 4 unidades de O-neg 757 00:30:46,440 --> 00:30:48,597 y 1.000 miligramos del ácido tranexámico. 758 00:30:53,155 --> 00:30:54,741 Bueno. Estoy dentro. 759 00:30:54,766 --> 00:30:56,099 Le colocaré un catéter ER-REBOA 760 00:30:56,124 --> 00:30:58,090 mientras cosechas el vena safena para un injerto. 761 00:30:58,115 --> 00:30:59,725 Bueno. Vamos. 762 00:30:59,820 --> 00:31:01,155 Después de todo esto, no quiero 763 00:31:01,180 --> 00:31:03,350 Tengo que decirle a estos Navy SEALS que su jefe no sobrevivió. 764 00:31:09,304 --> 00:31:11,482 - ¿Un daño moral? - Sí. 765 00:31:11,507 --> 00:31:14,836 Es un nuevo diagnóstico. Es diferente al trastorno de estrés postraumático. 766 00:31:14,861 --> 00:31:16,131 es cuando haces algo tu no lo harías 767 00:31:16,156 --> 00:31:18,444 en tu vida normal, ya sabes. 768 00:31:18,671 --> 00:31:21,739 Quizás te lo ordenaron. Quizás no tuviste elección. 769 00:31:21,764 --> 00:31:24,787 ¿No es eso mucho de lo que es la guerra? Yo... 770 00:31:24,812 --> 00:31:28,214 Sí, más o menos, pero esto es más personal. 771 00:31:29,982 --> 00:31:33,016 Digamos que estás conduciendo un M35 a través de un mercado lleno de gente, 772 00:31:33,160 --> 00:31:35,227 y la emboscada surge de la nada. 773 00:31:35,252 --> 00:31:37,615 Las balas rebotan en el metal. 774 00:31:37,889 --> 00:31:39,505 Pon el pie en el acelerador para salir corriendo, 775 00:31:39,530 --> 00:31:42,069 y lo siguiente que sabes, estás atropellando a una mujer. 776 00:31:42,094 --> 00:31:43,842 Ves su cara antes de golpearla. 777 00:31:43,867 --> 00:31:46,346 la... súplica, el miedo en sus ojos. 778 00:31:46,371 --> 00:31:48,648 Ella sabe que está a punto de morir delante de sus hijos, 779 00:31:48,673 --> 00:31:50,554 pero ¿qué vas a hacer? 780 00:31:50,579 --> 00:31:52,119 Tienes que hacerlo. 781 00:31:52,428 --> 00:31:54,495 Sabes, tienes que salvar a tus muchachos. 782 00:31:54,989 --> 00:31:57,042 ¿Es esa la historia de Martín? 783 00:31:57,284 --> 00:32:01,128 No. Eso es de otra persona. 784 00:32:03,170 --> 00:32:05,257 De todos modos... 785 00:32:05,568 --> 00:32:08,366 Martin se unirá a un grupo de apoyo, y, uh, 786 00:32:08,705 --> 00:32:10,397 tal vez algún día sea lo suficientemente fuerte 787 00:32:10,422 --> 00:32:12,556 para contarte su historia, pero esa es su decisión. 788 00:32:12,685 --> 00:32:14,539 ¿Quieres un trabajo? 789 00:32:14,986 --> 00:32:17,770 Buen paso. 790 00:32:17,942 --> 00:32:20,094 Sí, ¿qué tal el ala cerrada de los Bears? 791 00:32:20,119 --> 00:32:22,858 Podrían utilizar totalmente uno, pero en realidad, um, 792 00:32:22,883 --> 00:32:25,383 Estaba pensando en aquí en SAM. 793 00:32:25,420 --> 00:32:27,864 Podemos iniciar una campaña de divulgación. programa para veteranos, 794 00:32:27,943 --> 00:32:29,609 dales un lugar adonde ir, 795 00:32:29,713 --> 00:32:31,680 darles la atención que se merecen. 796 00:32:31,706 --> 00:32:33,327 Lo pensaré. 797 00:32:33,699 --> 00:32:35,329 Bien. 798 00:32:36,249 --> 00:32:38,282 Está bien, sí. Sólo, eh... 799 00:32:38,307 --> 00:32:40,186 ya sabes, házmelo saber. 800 00:32:40,211 --> 00:32:41,627 Está bien. 801 00:32:42,607 --> 00:32:44,713 Lo pensé. Estoy dentro. 802 00:32:44,738 --> 00:32:46,991 ¿Qué más voy a hacer con mi tiempo? 803 00:32:47,016 --> 00:32:50,866 Ah. Sí. ahí está el espíritu positivo que me encanta. 804 00:32:53,283 --> 00:32:54,959 Está bien. 805 00:32:54,984 --> 00:32:57,151 Bueno, ¿quieres tomar un café? 806 00:32:57,193 --> 00:33:00,204 No, esperaré aquí hasta que despierte. 807 00:33:00,229 --> 00:33:02,298 No puedo holgazanear en el trabajo. 808 00:33:02,323 --> 00:33:04,177 Está bien. 809 00:33:05,615 --> 00:33:07,527 Hola, Jordán? 810 00:33:07,839 --> 00:33:09,259 ¿Sí? 811 00:33:09,539 --> 00:33:11,156 Gracias. 812 00:33:11,741 --> 00:33:13,617 Estamos en paz. 813 00:33:36,275 --> 00:33:37,921 ¿Cómo está ella? 814 00:33:38,978 --> 00:33:41,846 Seré honesto con usted, señor. No tiene buena pinta. 815 00:33:41,871 --> 00:33:43,046 Pero ella está luchando duro. 816 00:33:43,071 --> 00:33:45,569 Simplemente no entiendo por qué ella intentaría suicidarse. 817 00:33:45,594 --> 00:33:46,894 Ella no intentó hacer eso. 818 00:33:46,919 --> 00:33:48,518 Estaba tratando de deshacerse del tumor. 819 00:33:48,639 --> 00:33:50,639 Dos cosas muy diferentes. 820 00:33:50,664 --> 00:33:52,553 Los niños no piensan bien en estas cosas. 821 00:33:52,578 --> 00:33:54,324 Le di un hogar, 822 00:33:54,349 --> 00:33:55,782 ropa, 823 00:33:55,807 --> 00:33:57,273 comida. 824 00:33:57,522 --> 00:34:00,751 ya estaba jubilado cuando la acogí. 825 00:34:00,776 --> 00:34:02,776 ¿Su madre? Oh. 826 00:34:02,801 --> 00:34:05,664 Su madre era una cosa salvaje. 827 00:34:05,891 --> 00:34:09,839 Sólo intenté darle a Tina alguna estructura en su vida. 828 00:34:10,388 --> 00:34:13,338 Tal vez esta sea la forma en que Dios me dice 829 00:34:13,363 --> 00:34:15,637 Necesito hacer más. 830 00:34:15,684 --> 00:34:17,150 O tal vez es la manera que tiene Dios de decirte 831 00:34:17,175 --> 00:34:19,509 que no puedes controlarlo todo. 832 00:34:20,402 --> 00:34:22,156 Sé que no puedo. 833 00:34:22,642 --> 00:34:24,459 ¿Es usted un hombre cristiano? 834 00:34:24,554 --> 00:34:27,149 Ciertamente fui criado como tal. 835 00:34:28,905 --> 00:34:31,653 ¿Orarías conmigo? 836 00:34:32,611 --> 00:34:35,478 Me vendría bien toda la ayuda que pueda conseguir. 837 00:34:37,442 --> 00:34:39,161 Seguro. 838 00:35:22,029 --> 00:35:23,195 Recargar. 839 00:35:51,993 --> 00:35:54,625 Ay dios mío. Ella tiene Ritmos sinusales normales. 840 00:35:54,650 --> 00:35:57,198 ¡Sí! ¡Sí! 841 00:35:59,067 --> 00:36:01,434 Buen movimiento cardíaco en la ecografía. 842 00:36:03,641 --> 00:36:05,374 Bienvenida de nuevo, Tina. 843 00:36:05,399 --> 00:36:06,747 61 minutos. 844 00:36:06,772 --> 00:36:09,740 Estuvo muerta durante 61 minutos. y la trajiste de vuelta. 845 00:36:09,765 --> 00:36:12,228 Todos, manténganse concentrados. Aún no hemos terminado. 846 00:36:12,253 --> 00:36:14,296 Llevémosla al quirófano. y terminar esto. 847 00:36:27,228 --> 00:36:29,429 Tu nieta va a estar bien. 848 00:36:29,454 --> 00:36:30,947 Fue una cirugía complicada, 849 00:36:30,972 --> 00:36:33,080 pero ella recuperará todas sus funciones. 850 00:36:33,162 --> 00:36:35,229 Y le extirpamos el tumor. 851 00:36:35,254 --> 00:36:36,774 Gracias. 852 00:36:37,046 --> 00:36:39,380 Esto fue realmente un milagro. 853 00:36:39,405 --> 00:36:41,538 En cierto modo lo fue, señor Mills. 854 00:36:41,563 --> 00:36:44,164 Sólo sabía que si oraba lo suficiente, 855 00:36:44,189 --> 00:36:47,747 usted y el buen Dios ven por nosotros. 856 00:36:48,006 --> 00:36:52,858 Bueno, cualquier cosa que hiciste funcionó, así que gracias por sus oraciones. 857 00:36:53,164 --> 00:36:57,610 me siento triste al saber a lo que ella ha renunciado. 858 00:36:58,148 --> 00:36:59,867 ¿Renunciado? 859 00:36:59,892 --> 00:37:02,159 ella ha sido salvada, 860 00:37:02,184 --> 00:37:06,561 pero esa transfusión le costó vida eterna en el paraíso. 861 00:37:09,065 --> 00:37:10,731 Ahí está mi bebé. 862 00:37:10,756 --> 00:37:12,319 ¿Abuelo? 863 00:37:12,344 --> 00:37:13,768 Abuelo. 864 00:37:18,040 --> 00:37:21,311 Tómate un tiempo. yo Vuelvo en un momento. 865 00:37:25,085 --> 00:37:28,286 ¿Abuelo? Lo siento mucho. 866 00:37:37,265 --> 00:37:38,124 Ey. 867 00:37:39,899 --> 00:37:41,366 Lo hiciste. Lo salvaste. 868 00:37:41,413 --> 00:37:44,314 Nunca debería haber estado en esto situación en primer lugar. 869 00:37:44,448 --> 00:37:48,045 Tenías razón. casi me cuesta Duke y Greggs sus vidas. 870 00:37:48,070 --> 00:37:50,602 Bueno, tal vez hayas Entonces aprendí una lección. 871 00:37:51,268 --> 00:37:53,563 Tal vez. 872 00:37:53,933 --> 00:37:55,903 Ahora sólo quiero un trago. 873 00:37:55,928 --> 00:37:58,647 ¿Sí? ¿Tú compras o yo esta vez? 874 00:37:58,672 --> 00:37:59,938 Depende de mí. 875 00:37:59,963 --> 00:38:01,154 ¿Ah, de verdad? 876 00:38:01,179 --> 00:38:03,010 - Eso es un cambio. - No fuerces. 877 00:38:05,593 --> 00:38:08,995 Oh. Veo que mis cosas han regresado. 878 00:38:09,226 --> 00:38:10,811 Alguien debe haberlos extraviado. 879 00:38:10,836 --> 00:38:12,831 Sí, alguien. 880 00:38:14,483 --> 00:38:17,217 Me alegra que los hayas devuelto. Ahora Ese es el Kenny que conozco. 881 00:38:17,242 --> 00:38:18,889 No sé de qué estás hablando. 882 00:38:18,914 --> 00:38:20,780 estoy hablando de mantenimiento diciéndome que te vieron 883 00:38:20,805 --> 00:38:23,039 cavando entre la basura en la parte de atrás. 884 00:38:23,064 --> 00:38:25,398 Mmm. Debe haber sido algo otro hombre guapo. 885 00:38:25,423 --> 00:38:28,357 Pero diré esto... después lo que he visto esta noche, 886 00:38:28,387 --> 00:38:30,864 la vida es demasiado corta para preocuparse sobre las cosas insignificantes. 887 00:38:30,889 --> 00:38:33,959 Fue una noche increíble, Molls. 888 00:38:33,984 --> 00:38:37,162 ¿Qué hizo Scott? Puede que nunca volver a ver algo así. 889 00:38:37,187 --> 00:38:39,225 - Hice mi parte. - Oh. 890 00:38:39,250 --> 00:38:41,200 - Mientras tanto, tú... - ¿Mmmm? 891 00:38:41,225 --> 00:38:42,709 Dejaste tu teléfono celular en la bahía. 892 00:38:42,734 --> 00:38:44,501 Maldita cosa ha estado zumbando durante la última hora. 893 00:38:44,526 --> 00:38:46,585 Mmm. Gracias. 894 00:38:46,610 --> 00:38:49,008 Hola, Drew. Es mamá. 895 00:38:49,033 --> 00:38:51,233 Estoy muy emocionado de conocer a Rick y Brianna. 896 00:38:51,258 --> 00:38:56,038 Gracias por invitarme. Tu texto realmente me conmovió. 897 00:38:56,063 --> 00:38:57,683 Estaba tan bellamente escrito. 898 00:38:57,708 --> 00:39:00,380 No tenía idea de que pudieras escribir así. 899 00:39:00,405 --> 00:39:02,671 De nada. 900 00:39:02,696 --> 00:39:03,881 Dejaste tu teléfono en el banco afuera, 901 00:39:03,906 --> 00:39:05,925 así que me tomé la libertad de enviarle mensajes de texto a tu madre, 902 00:39:05,950 --> 00:39:07,460 haciéndole saber lo difícil que es fue para ti y rick 903 00:39:07,485 --> 00:39:09,055 y cuánto la necesitas. 904 00:39:09,080 --> 00:39:10,713 ¿Tú qué? 905 00:39:10,738 --> 00:39:12,827 ¿La quieres en tu vida o no? 906 00:39:12,852 --> 00:39:14,140 Sí, pero tú... 907 00:39:14,165 --> 00:39:16,249 De nuevo, de nada. 908 00:39:16,327 --> 00:39:18,093 Ahora me quedé para ver tu reacción. 909 00:39:18,118 --> 00:39:20,030 Entonces, ¿puedes llevarme a casa? 910 00:39:26,021 --> 00:39:27,428 Claro, vámonos. 911 00:39:31,289 --> 00:39:33,881 Gracias por dejar Yo soy testigo de eso, Scott. 912 00:39:33,906 --> 00:39:35,420 Nunca lo olvidaré. 913 00:39:35,445 --> 00:39:37,208 Y no deberías. 914 00:39:37,280 --> 00:39:39,961 Todo es posible. 915 00:39:42,894 --> 00:39:44,924 61 minutos. 916 00:39:44,949 --> 00:39:46,593 Yo no... 917 00:39:46,618 --> 00:39:47,818 Ni siquiera sé qué decirte. 918 00:39:47,843 --> 00:39:49,743 ¿Qué... qué te hizo seguir adelante? 919 00:39:49,768 --> 00:39:50,858 ¿Qué viste que te hizo pensar? 920 00:39:50,883 --> 00:39:52,115 ¿Que realmente podrías salvarla? 921 00:39:52,140 --> 00:39:53,858 ¿Fue un EEG? ¿Fue una prueba? Quiero decir... 922 00:39:53,883 --> 00:39:55,849 No, no vi nada. 923 00:39:55,874 --> 00:39:58,101 Sólo sabía que podía. 924 00:39:58,199 --> 00:40:02,013 Esta noche sentí un poder especial, Jordan. 925 00:40:02,038 --> 00:40:03,804 uno que no he hecho en mucho tiempo. 926 00:40:03,829 --> 00:40:05,062 ¿Cuál fue qué? 927 00:40:05,087 --> 00:40:07,031 cual era yo 928 00:40:07,437 --> 00:40:10,944 tomando el control de quién soy realmente. 929 00:40:12,272 --> 00:40:15,079 Cuando Tina se cortó esta noche, 930 00:40:15,348 --> 00:40:18,277 ella tomó el control de su vida. 931 00:40:18,302 --> 00:40:21,092 Y en ese momento, yo Me di cuenta de que no lo he hecho. 932 00:40:21,117 --> 00:40:24,140 Desde que me mudé aquí, he solo he estado perdiendo el control 933 00:40:24,165 --> 00:40:25,697 y dando pasos hacia atrás 934 00:40:25,722 --> 00:40:27,596 y andar por aquí sobre cáscaras de huevo... 935 00:40:27,621 --> 00:40:29,288 Las reglas de Ragosa, 936 00:40:29,313 --> 00:40:31,749 El lío entre tú, yo y T.C., 937 00:40:31,774 --> 00:40:33,342 todos los demás aquí son veterinarios 938 00:40:33,367 --> 00:40:36,094 y yo sintiéndome inadecuado acerca de eso porque nunca serví. 939 00:40:36,119 --> 00:40:37,612 Eso no te hace inadecuado. 940 00:40:37,637 --> 00:40:40,231 No, lo sé, pero así es como me sentí. 941 00:40:40,990 --> 00:40:43,358 Entregué mi confianza. 942 00:40:44,939 --> 00:40:48,498 Y luego Malik y cayendo del carro... 943 00:40:48,523 --> 00:40:51,096 Pero esta noche, esta noche, 944 00:40:51,121 --> 00:40:53,354 esa persona que siempre fui, 945 00:40:53,379 --> 00:40:55,246 que nunca acepta un no por respuesta, 946 00:40:55,271 --> 00:40:59,955 quien siempre está a cargo, Esta noche soy él otra vez. 947 00:41:00,066 --> 00:41:01,713 Ya estoy de vuelta. 948 00:41:03,605 --> 00:41:07,439 Jordan, puedo hacer cosas. que otras personas no pueden. 949 00:41:07,758 --> 00:41:10,549 Y no estaré caminando por ahí Aquí ya no estamos en cáscaras de huevo. 950 00:41:10,574 --> 00:41:13,150 Este es mi quirófano. Este es mi hospital. 951 00:41:13,175 --> 00:41:15,306 Y haremos las cosas a mi manera. 952 00:41:16,092 --> 00:41:17,659 Bien, entonces.